Un MacBook Air Thunderbolt, l'ordi portable idéal ?
Publié le samedi 26 février 2011 dans la catégorie DayByDay
Le MacBook Air, qu’on le veuille ou non, est l’ordinateur portable ultime. Il est léger, relativement puissant pour un usage nomade raisonnable, et dans ces conditions, est la machine idéale pour ceux qui ont déjà un ordinateur de bureau.
Lors de la mise à jour de ses MacBook Pro le 24 février dernier, Apple a introduit une technologie nommée Thunderbolt. Il s’agit en fait de la version commerciale du projet Lightpeak, développé par Intel. Cette connectique s’appuie sur le port Mini DisplayPort de nos machines pommées récentes, en y ajoutant une fonction de transfert de données, comme votre bon vieux port USB.
Sauf qu’à ce niveau, on est bien loin d’un port USB. Les débits annoncés sont juste ahurissants : 20 fois plus rapides que ledit port USB 2, et deux fois plus rapide que l’USB 3 qui est sorti il y a quelques mois. De quoi alimenter tous les fantasmes.
L’utilisation la plus évidente, est qu’il serait possible d’avoir une sorte de gros HUB que l’on brancherai sur le port Thunderbolt de notre ordinateur, et qui offrirai en connectiques de sortie de l’USB (2 ou 3) du FireWire (400 ou 800), du eSATA, de l’ethernet, de l’HDMI, etc… En effet, les débits proposés par ce connecteur sont tellement monstrueux que ce genre d’application ne serait pas irréaliste et on devrait en voir quelques unes d’ici peu.
Mais revenons à notre MacBook Air. L’immense majorité des gens (moi le premier) trouvent qu’il est dommage qu’il ne présente pas plus de ports pour un ordinateur nomade. Sa polyvalence en est donc réduite. Allez chez un client qui n’a pas de WiFi mais que du câble RJ45, et vous resterez le bec dans l’eau. Certes un adaptateur USB vers Ethernet existe, mais vous comprendrez aisément que ce n’est pas le sujet de l’article.
Aussi, je me plais à rêver à cet ordinateur parfait, fin et avec une résolution d’écran géniale, doté de ce port Thunderbolt. La connectique ultime, celle qui les unies toutes. Un seul port pour tout relier, quel que soit votre matériel, quel que soit l’endroit où vous êtes. On peut facilement s’imaginer avoir un adaptateur couteau suisse qui aurait toutes les connectiques, et laisser celui là dans notre poche. On pourra enfin relier nos MacBook Air à notre réseau filaire domestique et balancer des fichiers à la vitesse du son. On pourra enfin...avoir un ordi qui n’est pas limité à ces seuls connecteurs initiaux.
The MacBook Air is, like it or not, is the ultimate laptop. It is light, relatively powerful for a reasonable portable use, and in these conditions, it is the ideal machine for those who already have a desktop computer.
When updating its MacBook Pro on February 24 last, Apple has introduced a technology called Thunderbolt. It's actually the retail version of Lightpeak project, developed by Intel. This connection is based on the Mini DisplayPort of our recent Apple computers, adding a transfer data function, like your old good USB.
Excepting that, it is far from a USB port. The advertised rates are just staggering: 20 times faster than that USB 2 and two times faster than USB 3, which was released a few months ago. Enough to supply every fantasy.
The most obvious would be the possibility to have a big kind of hub that connects the port Thunderbolt of our computer, which will offer connections in output of USB (2 or 3) FireWire (400 or 800), the eSATA, Ethernet, HDMI's, etc ... In fact, the speeds offered by this connector are so stunning that this application would not be unrealistic and we might see it faster than we think.
But back to our MacBook Air. The vast majority of people (myself included) find it a pity it has no more ports for a mobile computer. Its versatility is reduced. Go to a client who does not have WiFi but RJ45 network, and you will stay stupid. While a USB to Ethernet add-on exists, but you will understand that this is not the purpose of this article.
Also, I like to dream about this perfect computer, and thin with a great screen resolution, with this Thunderbolt port. The ultimate connection, the one that united all. A single port for all connected, regardless of your hardware, regardless of where you are. One can easily imagine having a Swiss Army knife adapter that would have all the connections, and leave this one in our pocket. We can finally connect our MacBook Air to our wireline and domestic balance of files at the speed of sound. ... We can finally have a computer that is not limited only to these initial connections.
Superbe article.
petite faute:
"et vous resterEZ le bec dans l'eau"
c'est clair que ça trace le ThunderBolt
Toujours la faute dans l'article... tu n'as peut-être pas vu mon comm
Pas mal de petites fautes dans la traduction anglaise mais bon :rolleyes:
Sinon c'est clair qu'on MacBook Air avec Thunderbolt ce serait méchamment bon 🙂
Libre à toi de me les citer et de m'aider à améliorer le contenu du site.
Ok pas de problème je peux te faire ça tout à l'heure, si tu veux je veux bien t'aider à traduire avant que tu mette en ligne l'article 😉
Sans prétention aucune, voici ce que je corrigerai 🙂 (c'est bien au conditionnel hein ! ) (j'ai mis toutes les corrections en majuscule pour que ça soit visible .. )
The MacBook Air IS, like it or not, the ultimate LAPTOP. It is light, relatively powerful for a reasonable portable use, and in these conditions, it is the ideal machine for those who already have a desktop computer.
When updating its MacBook Pro on February 24 last, Apple has introduced a technology called Thunderbolt. It’s actually the retail version of Lightpeak project, developed by Intel. This connection is based on the Mini DisplayPort OF our recent(PAS DE "S") Apple computers, adding a TRANSFER DATA (adj avant le nom) function, like your old good USB.
ExceptING that (RIEN APRES), it is far from a USB port. The advertised rates are just staggering: 20 times faster than that USB 2 and two times faster than USB 3, which was released a few months ago. Enough to supply every fantasy.
The most obvious WOULDBE THE POSSIBILITY to have a big KIND of hub that connects the port Thunderbolt OF our computer, which will offer connections in output of USB (2 or 3) FireWire (400 or 800), the eSATA, Ethernet, HDMI’s, etc … In fact, the speeds offered by this connector are so STUNNING that this application would not be unrealistic and we MIGHT SEE IT FASTER THAN WE THINK.
But back to our MacBook Air. The vast majority of people (myself included) find it IS a pity it has no more ports for a mobile computer. Its versatility is reduced. Go to a client who does not have WiFi but RJ45 network, and you will stay stupid. While a USB to Ethernet ADD-ON exists, but you will understand that this is not the PURPOSE of the article.
Also, I like to dream about this perfect computer, THIN with a great screen resolution, with this Thunderbolt port. The ultimate connection, the one that united all. A single port for all connected, regardless of your hardware, regardless of where you are. One can easily imagine having a Swiss Army knife adapter that would have all the connections, and leave this one in our pocket. We can finally connect our MacBook Air to our wireline and domestic balance of files at the speed of sound. … We can finally have a computer that is not limited only to ITS initial connections.
(en espérant t'avoir été utile ! )
Merci beaucoup pour ton aide.
Je viens de mettre à jour la partie anglaise, et il y en avait besoin. La fatigue n'aide pas héhé.
Au plaisir 😉
Je t'ai envoyé un mail au sujet des traductions hier, check ça quand t'auras le temps.
Ordinateur portable se traduit par "Laptop" en Anglais 😉 et non "portable computer"
Notebook également
C'est vrai que le MacBook Air présente énormément d'avantages! Sa finesse ainsi que le SSD embarqué en fait une machine extrêmement mobile (Et solide!) 😉
Ca serait cool cet ordinateur ultime et c'est cool que le blog devient bilingue !!!!! Continu 😉
ce que je reproche au macbook air c'est de ne pas pouvoir l'utiliser dans toutes les conditions à cause de son écran pas pratique au soleil et de l'absence de retro éclairage des touches..
Je fais le même rêve mais plutôt pour l'imac pour ma part 🙂 ! je n'ai jamais à transferer de lourd fichier via le mba
Alors ce qui veut dire qu'en octobre la 4éme génération de MacBook Air devrait prendre forme avec ce fameux Thunderbolt .
"Apple a introduit une technologie nommée Thunderbolt. Il s’agit en fait de la version commerciale du projet Lightpeak, développé par Intel."
En faite, ce n'est pas encore le Lightpeak, mais pour l'instant que du Copperpeak, la version cuivre du projet limitant à 10Gbit/s au lieu des 100Gbit/s annoncés par Intel pour la version fibre optique.
Sinon superbe article comme d'habitude 🙂
Pffffff la version fibre sa va etre un truc de fou 🙂 continu le blog tout est parfait 🙂
Bonne idée ces articles anglais-français =) Quant à ce Thunderbolt, c'est vrai que le débit est monstrueux =O
J'aime bien la version anglaise, ça change et plus de gens vont s'intéresser à ton site ;D super article comme d'hab'
pour moi le macbook air sert à ... voila le problème, à rien, aucune prise, pas de RJ45, pas de CD, payer aussi cher un ordi n'est vraiment pas une superbe affaire, après ceci n'est que mon avis
Vive l'ipad 2:)
Tout dépend de ton utilisation ...
Cela doit faire 6 mois que je n'ai pas mis un DVD dans mon lecteur, que je suis de toute façon tout le temps en wi-fi et que j'ai un HUB 7 prises chez moi.
Alors mon beau dell 15" avec toute sa connectique, franchement ... Pas mécontent de le lâcher pour un plus petit bientôt.
C'est toujours qu'une question d'utilisation !
Tu es tombé pile dans le mille dans ton explication " quand tu vas chez un client" ...
Le soucis à l'heure actuelle c'est que le MBA est joli, fait rêver le grand public mais n'est pas franchement super utile... Même avec une station de travail au bureau ou à la maison.
Mais le MBA n'apporte rien de plus qu'un ipad si tu as déjà cette dite station de travail à la maison. Donc en soit, lui mettre le thunderbolt ... Pas super utile. Ce qu'il faudrait, à la rigueur, c'est démocratiser et accélérer les connectiques sans fil, tout en les rendant le moins nocif possible pour la santé ( parce que ya pas : le wifi c'est pas coule ... ).
Enfin après, chacun en a son utilisation de l'informatique... Même dans un même bureau, dans la même boîte, en faisant le même métier, on est pas d'accord sur le setup idéal pour bosser ....
Je disais comme toi avant de m'offrir mon MBA 11,6. Honnêtement, comparer le MBA à l'iPad c'est n'importe quoi : le premier est un ordinateur sur lequel on peut bosser, brancher un APN ou une caméra, retoucher des images, monter un petit film, faire de la musique, alors que le second est une tablette, ultra verrouillée par Apple, totalement dépendante d'iTunes, sans aucune connectique, bref c'est un iDevice conçu essentiellement pour le fun, le divertissement.
Il y a deux jours, j'ai fait une présentation Keynote à 40 personnes avec mon MBA relié à un vidéoprojecteur, j'ai fignolé un document Pages de 170 pages, avant de mettre le nez dans le code PHP d'une page web. Tout cela est hors de portée de l'iPad. Et à la fin de ma journée, je suis reparti léger avec ma bécane de seulement 1 kg au lieu de me casser le dos avec un MBP trois fois plus lourd. Certes le MBA n'est pas parfait mais c'est vraiment un ordi intéressant et fort agréable à utiliser.
Je ne suis pas du tout d'accord, le mba apporte mac os x et c'est justement la qu'il y a un intérêt, j'utilise des logiciels sur mon mac qui tourne aussi sur ios et qui pourtant n'ont pas du tout la même facilitée d'utilisation, ni les mêmes perfs, bref quand je vois a quel point ces apps sont limité sur mon iphone je ne me voie pas remplacé un mac par un ipad pour le moment.
le macbook air c'est justement un ordi "portable" c'est la tout l’intérêt, la connectique n'est pas très utile étant donner que l'on peut rajouté ce que l'on veut, si l'on en a vraiment envie et besoin en fixe, y compris le rj45 qui ne m'a jamais servie a rien hormis une fois pour config un wifi (pourtant j'ai l'adaptateur au cas ou)
je trouves que le mba est bien plus intéressant qu'un macbook pro puisque de toute façon si on a vraiment besoin de quelque chose de puissant il faudra une solution fixe comme l'imac, un mbp ne suffira pas.
le mba permet de faire tourné imovie aperture et tout les prog apple intéressants c'est amplement suffisant, y compris photoshop...
Le seul interet d'un mbp c'est peut etre pour quelqu'un qui n'aurai pas les moyens de se prendre la combo mba + imac ou macpro, la oui mais sinon non 🙂
je rajouterais que le multitache de l'ipad est bien moins agreables que celui d'os x pour le moment, coupé une app pour revenir sur une autre ça me va sur l'iphone, mais c'est tout
A ce moment là, ne vaut il pas mieux privilégier le macbook, plutôt que le macbook air ? Pour la différence prix /puissance ca se justifierait. Effectivement, il y a le côté poids. Je suis d'accord avec le fait que ce soit beaucoup plus léger que le mbp. J'en ai tenu un dans les mains la semaine dernière pour la première fois, j'ai été bleuffé. Je ne pensai pas que ca soit aussi léger. Le poids d'un cahier pratiquement !!! Mais est ce qu'on peut réellement l'utiliser pour des taches un peu poussées telles que du traitement rapide sur des photos ( traitement de fichiers Raw par exemple ), ou bien pouvoir dérusher les vidéos d'une carte P2 par exemple ( en USB bien entendu ... ) dans un délai acceptable ?
Enfin j'ai du mal, j'assimile le mba à un notebook genre mini pc asus ou autres, mais à 1000euros. Est ce que vous qui l(utilisez apparement fréquemment, vous trouvez qu'il y a quand même de la puissance derrière ?
Les mini PC dont tu parles sont en général totalement sous équipés : processeur Atom, 1 Go de mémoire, disque dur "mécanique", clavier et trackpad désastreux... Le MBA a vraiment l'air d'une Rolls à côté : Core2Duo, 2 ou 4 Go de RAM, SSD de série, grand clavier, trackpad géant, etc. Donc effectivement c'est pas le même prix, mais c'est pas le même produit non plus...
Quant à savoir si le MBA est fait pour le traitement lourd, la réponse est évidente : non. C'est une machine d'appoint, suffisante pour les tâches quotidiennes, à l'aise en bureautique, internet, divertissement. Le MBA c'est surtout la machine nomade par excellence, il a donc fallu faire des compromis sur la puissance. Bien sûr, si j'ai besoin de bosser sur des rush ou des photos de 50 Mo, je préfère utiliser mon Mac Pro.
Très bon article Lokan !! Tu as raison que ce Air a tout pour plaire (je m'étonne d'ailleurs que ces principaux atouts (résolutions, SSD) ne soient pas arrivés sur les Pro) et comme tu dis, pluq de limitation de ports avec un seul qui fait tout 😀
Salut Lokan,il faut compter combien pour une bête de ce type équipée toutes options?
Petite faute : "vous resterai le bec dans l’eau" => "vous resterez"
Ah ouai merde. On me l'a dit hier en plus lol.
Merci en tout cas!
Ancien possesseur d'un MacBook unibody first generation je suis obligé de dire que pour le même prix j'ai pu obtenir mon vaio Z qui lui se rapproche de l’ordinateur portable ultime, il est réellement léger (1,4 kg) et réellement puissant (core i5, 8 gigas, haute résolution 1600x900, 128 gigas de SSD....), de plus bien que j'appréciai l'alu du MacBook je préfère la fibre de carbone qui elle reste élastique lors de choc et donc ne se dorme pas comme l'aluminium.
La seule chose que je regrette un peu de mon MacBook est son pavé numérique et un peu son os ( bien que windob s'en rapproche petit a petit)
Lokan !
Apple a pensé à toi pour l'os LION :
http://img825.imageshack.us/i/screenshot20110227at185.png/
😉
Peut tu faire un podcast pour présenter OS X Lion ?
Encore des petites fautes dans la traduction anglaise 😉
The MacBook Air is, like it or not, is the ultimate laptop. It is light, relatively powerful for a reasonable portable use, and in these conditions, it is the ideal machine for those who already have a desktop computer.
When updating its MacBook Pro on February 24 last, Apple has introduced a technology called Thunderbolt. It’s CURRENTLY the retail version of Lightpeak project, developed by Intel. This connection is based on the Mini DisplayPort of our recent Apple computers, adding a transfer data function, like your old good USB.
Excepting that, it is far from a USB port. The advertised rates are just staggering: 20 times faster than that USB 2 and two times faster than USB 3, which was released a few months ago. Enough to supply every fantasy.
The most obvious would be the possibility to have a big kind of hub that connects the port Thunderbolt of our computer, which will offer connections in output of USB (2 or 3) FireWire (400 or 800), the eSATA, Ethernet, HDMI’s, etc … In fact, the speeds offered by this connector are so stunning that this application would not be unrealistic and we might see it faster than we think.
But back to our MacBook Air. The vast majority of people (myself included) find it a pity it has no more ports for a mobile computer. Its versatility is reduced. Go to a client who does not have WiFi but RJ45 network, and you will stay stupid. OF COURSE a USB to Ethernet add-on exists, but you will understand that this is not the purpose of this article.
Also, I like to dream OF this perfect computer, and thin with a great screen resolution, with this Thunderbolt port. The ultimate connection, ONE that UNITES all. A single port for all connected, regardless of your hardware, regardless of where you are. One can easily imagine having a Swiss Army knife adapter that would have all the connections, and leave this one in our pocket. We can finally connect our MacBook Air to our wireline and domestic balance of files at the speed of sound. … We can finally have a computer WHICH is not limited only to these initial connections.
actually --> currently (c'est un piège, actually signifie "en fait", au contraire de "currently" qui veut dire "actuellement")
dream about --> dream of (règle pour les verbes de "pensée" tels que dream ou think)
While --> of course (While signifie "tandis que" ou "bien que". Si tu veux garder le "while", il faut enlever le "but" pour garder une syntaxe correct)
united --> unites (présent simple)
that --> which
Il doit en rester, je n'ai pas le temps de regarder en profondeur. Mais attention, toutes ces règles citées sont des règles de base de l'anglais qui pourraient faire passer ta traduction comme très incorrecte si tu ne les respecte pas.
Imagine une traduction française comme :
"Bien qu'un adapeteur USB existe, mais vous comprendrez que ..."
Bonne continuation 😉