Ajouter des textes et des bordures à vos photos sur Aperture (focus sur le copyright)

M’étant mise à la photo semi-pro il n’y a que peu, j’ai dû me mettre à Aperture pour pouvoir gérer correctement les ajustements faits à mes photos ainsi que leur classement, ce qu’Aperture fait à merveille. Mais voilà, je voulais protéger mes photos pour la diffusion aussi bien sur les réseaux sociaux que sur les pages officielles des groupes que je prenais en photo lors de concerts.

Pour les non-initiés, la protection consiste simplement en l’insertion d’un copyright sur la photo en filigrane ainsi qu’éventuellement dans les métadonnées de la photo. Le copyright est plutôt très simple à intégrer dans les métadonnées, mais pas visible sur les photos.

Alors certes, il existe des astuces sur Aperture pour générer des copyrights sur les photos, mais mes essais n’ont pas été concluants (ou alors je suis une énorme quiche, dans ce cas, merci de m’indiquer vos astuces !).

J’ai donc cherché un plug-in suffisamment intéressant pour pouvoir insérer un copyright sur mes photos en filigrane, pouvoir le placer où je veux, le mettre à la taille que je veux, et surtout pouvoir traiter les photos en groupe.

Après quelques recherches rapides, je suis tombée sur BorderFX, téléchargeable sur le site d’Apple.

Le plug-in est plutôt sympa en termes d’interface, à condition de connaître un peu l’anglais (mais je n’en attends pas moins de vous, chers lecteurs !). L’avantage, c’est qu’il est capable de traiter plusieurs photos en même temps, à condition qu’elles aient la même orientation. Ne mélangez pas les paysages et les portraits, vous risqueriez de vous retrouver avec des copyrights placés un peu n’importe où.

Donc d’abord, dans sa bibliothèque Aperture, on sélectionne une ou plusieurs photos, puis on fait un clic secondaire (2 doigts + clic ou ctrl + clic), on sélectionne « Modifier avec un module », et ô surprise, BorderFX s’affiche. L’export vers Border FX peut prendre plus ou moins de temps selon la qualité et le nombre de photos sélectionnées.

Par défaut, BorderFX vous propose un cadre blanc et une résolution moindre, personnellement, je supprime l’un et je change l’autre systématiquement histoire de ne pas me faire avoir avec une photo en 1440 par 900. Les onglets correspondent à différents menus, je vous laisse explorer vous-même, c’est plutôt varié !

Pour ce qui nous intéresse en particulier dans cet article, il faut aller dans l’onglet texte, représenté par le T. Dans la rubrique « IPTC field », sélectionnez « Copyright Notice » puis gérez votre copyright à votre guise, vous pouvez modifier pas mal de choses ! Juste une précision : si vous avez déjà ajouté votre copyright dans la Mention de copyright dans les métadonnées de la photo, BorderFX va automatiquement le mettre dans l’option « Copyright Notice ». Oui, il est également intelligent ! Sinon, à vous de le créer.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à commenter, ou bien si vous avez d’autres astuces, je prends aussi ! Have fun !