"La Reine des Neiges" dans les autres langues ?
12 janvier 2015
LoKan Sardari
Cet article va surement vous paraître bizarre, mais sans rouler des mécaniques, j'ai bien aimé "Frozen" ("La Reine des Neiges" en français), notamment la partie musicale du dessin animé. C'est lors de son passage à Toulouse que Jonathan m'a fait découvrir la version en plusieurs langues que vous voyez à la une de cet article.
Des versions "étranges"
Ce que je trouve super cool sur ce type de vidéo, c'est de voir la différence entre toutes les langues, évidemment. On connait la version française, et il est fort probable que vous ayez entendu la version anglaise. Mais les autres… Nan. L'allemand est un truc assez catastrophique, et peu importe ce qu'on chante dans cette langue.
J'ai donc découvert des versions rigolotes, et personnellement, je suis assez amoureux de la version japonaise (vous pouvez aussi jouer à "qui est l'interprète la plus mignonne ?", et sélectionner en fonction).
Comme vous le voyez, je suis allez suffisamment loin dans mon délire, puisque j'ai acheté l'album officiel avec "Let it go" dans toutes les langues (notamment pour pratiquer ma version japonaise). Je ne sais pas vous expliquer pourquoi, mais j'adore les langues étrangères, ça me fascine, et cet album est une mine d'or pour moi.
Toujours plus de langues
Si vous avez envie d'écouter "Let it go" dans toutes les langues de traduction, voici une vidéo qui regroupe toutes les versions des traductions, avec l'image, pour vous amuser un peu.
Je vous fais des bisous.
https://www.youtube.com/watch?v=EvyLhiC10mI
Auteur de l'article
LoKan Sardari
Je crée des contenus depuis 2006 avec la même obsession : comprendre ce que la tech change vraiment quand elle sort des fiches produit et entre dans la vraie vie.
Apple, santé connectée, sport, voyage, maison, productivité : je teste les outils qui promettent de mieux vivre, de mieux bouger ou de mieux travailler, puis je garde ce qui résiste à l'usage réel.
Indépendant, curieux, souvent trop équipé, je partage ici mes tests, mes obsessions et mes retours d'expérience, sans langue de bois.