Pourquoi mon MacBook Pro, mon iPhone, et ma Watch sont en anglais
Publié le jeudi 18 mai 2017 dans les catégories iPhone et Mac et Watch
Une des questions fréquentes qui revient régulièrement consiste à savoir pourquoi je mets mon MacBook Pro, mon iPhone, et ma Watch en anglais. La réponse est simple !
Vous faites erreur !
Si mes machines sont en anglais, c'est avant tout pour avoir des messages d'erreur en anglais. Ça peut paraître ridicule, mais un système informatique est prévu en langue anglaise. Par définition, tout ce qui s'affiche en français n'est qu'une version traduite de ce que "pense" réellement la machine.
Étant un minimum sérieux en informatique, et à des fins d'apprentissage, je préfère donc communiquer en anglais, et avoir des messages d'erreur en anglais, qui me permettent de plus facilement trouver des solutions à mes problèmes - et par définition, d'apprendre davantage.
Apprendre l'anglais, un peu…
De prime abord, on pourrait croire que la mise en place d'un MacBook ou d'un iPhone en anglais est là pour apprendre l'anglais. Certes, vous allez être de plus en plus familier avec un anglais "technique" sur les messages d'explication que votre système va vous renvoyer, mais ce ne sont pas les traductions de "Fichier", "Édition", "Présentation" qui vont vous faire progresser en langue anglaise.
Du coup, si vous voulez apprendre l'anglais, je reste convaincu que regarder des séries et films en version originale est bien plus efficace. Je vous y encourage donc, via Netflix, pourquoi pas… Vous pouvez me suivre sur Trakt.tv pour voir les séries et films que je regarde ; ça vous donnera peut-être des idées…
Je vous fais des bisous ?
Clairement pertinent.
Tu m'as remotivé à tout repasser en anglais aussi pour le coup 🙂
Merci LoKan & take care !
Hello Lokan,
Petite question, juste pour info, ton clavier iOS est en QWERTY du coup, même si cela n'a absolument rien avoir avec tes justifications ?
Merci.
Bonne soirée.
Clairement pertinent.
Tu m'as remotivé à tout repasser en anglais aussi pour le coup 🙂
Merci LoKan & take care !
Hello tout le monde !
Je suis globalement d'accord avec Lokan sur cet article et si vous décidez de passer votre OS en anglais pour les mêmes raisons que lui, alors je rajouterais qu'il vous faut quand même un petit niveau en anglais.
En effet si vous tapez votre message d'erreur en anglais dans Google, les réponses à votre problème vous seront majoritairement proposés... in English ! Et pour certains problèmes bien techniques ça peut devenir assez vite difficile de tout comprendre...
Donc si vous avez séché les cours d'anglais au collège/lycée ça risque d'être beaucoup moins facile pour vous pour régler vos problèmes informatiques dans la langue de Shakespeare 😝
PS: Rien à voir mais je me réjouis du retour des commentaires ! Pouvoir échanger avec l'auteur et les lecteurs me donne à nouveau la sensation de faire partie d'une communauté.
J'ai loupé quelque chose ou nous aurons bientôt droit à un article expliquant ce changement ?
Hello Lokan,
Petite question, juste pour info, ton clavier iOS est en QWERTY du coup, même si cela n'a absolument rien avoir avec tes justifications ?
Merci.
Bonne soirée.
Salut,
Non, non, il est en AZERTY.
Hello tout le monde !
Je suis globalement d'accord avec Lokan sur cet article et si vous décidez de passer votre OS en anglais pour les mêmes raisons que lui, alors je rajouterais qu'il vous faut quand même un petit niveau en anglais.
En effet si vous tapez votre message d'erreur en anglais dans Google, les réponses à votre problème vous seront majoritairement proposés... in English ! Et pour certains problèmes bien techniques ça peut devenir assez vite difficile de tout comprendre...
Donc si vous avez séché les cours d'anglais au collège/lycée ça risque d'être beaucoup moins facile pour vous pour régler vos problèmes informatiques dans la langue de Shakespeare 😝
PS: Rien à voir mais je me réjouis du retour des commentaires ! Pouvoir échanger avec l'auteur et les lecteurs me donne à nouveau la sensation de faire partie d'une communauté.
J'ai loupé quelque chose ou nous aurons bientôt droit à un article expliquant ce changement ?
Hello Lokan,
Petite question, juste pour info, ton clavier iOS est en QWERTY du coup, même si cela n'a absolument rien avoir avec tes justifications ?
Merci.
Bonne soirée.
Salut,
Non, non, il est en AZERTY.
Hello tout le monde !
Je suis globalement d'accord avec Lokan sur cet article et si vous décidez de passer votre OS en anglais pour les mêmes raisons que lui, alors je rajouterais qu'il vous faut quand même un petit niveau en anglais.
En effet si vous tapez votre message d'erreur en anglais dans Google, les réponses à votre problème vous seront majoritairement proposés... in English ! Et pour certains problèmes bien techniques ça peut devenir assez vite difficile de tout comprendre...
Donc si vous avez séché les cours d'anglais au collège/lycée ça risque d'être beaucoup moins facile pour vous pour régler vos problèmes informatiques dans la langue de Shakespeare ?
PS: Rien à voir mais je me réjouis du retour des commentaires ! Pouvoir échanger avec l'auteur et les lecteurs me donne à nouveau la sensation de faire partie d'une communauté.
J'ai loupé quelque chose ou nous aurons bientôt droit à un article expliquant ce changement ?
Salut Lokan, juste pour te dire que cela fait un bon nombre d'années que je suis ton site et je te remercie pour tout ce que tu fais. Tu es vraiment un bon gars....... 🙂
Salut Lokan, juste pour te dire que cela fait un bon nombre d'années que je suis ton site et je te remercie pour tout ce que tu fais. Tu es vraiment un bon gars....... 🙂
Salut Lokan, juste pour te dire que cela fait un bon nombre d'années que je suis ton site et je te remercie pour tout ce que tu fais. Tu es vraiment un bon gars....... 🙂
"Une des questions fréquentes qui revient régulièrement" ça m'a bien fait rire!
J'avoue… 😉
Mais c'est parce qu'elle est régulièrement fréquente.
"Une des questions fréquentes qui revient régulièrement" ça m'a bien fait rire!
J'avoue… 😉
Mais c'est parce qu'elle est régulièrement fréquente.
"Une des questions fréquentes qui revient régulièrement" ça m'a bien fait rire!
J'avoue… 😉
Mais c'est parce qu'elle est régulièrement fréquente.
Bonjour,
J'avais mis mon Iphone en anglais durant une période mais depuis que je l'ai remis en FR, Google Map n'est plus en mesure de me calculer le temps de trajet correctement. Exemple, il va afficher 1h30 de route or que j'en ai que 00h40. Même après avoir ré installer l'application c'est toujours le même résultat.
As tu une explication Lokan ?
Le top c'est de regarder les serie et film etn VF et avec sous-titre anglais pour s'habituer à la prononciation des mots 😉
Bonjour,
J'avais mis mon Iphone en anglais durant une période mais depuis que je l'ai remis en FR, Google Map n'est plus en mesure de me calculer le temps de trajet correctement. Exemple, il va afficher 1h30 de route or que j'en ai que 00h40. Même après avoir ré installer l'application c'est toujours le même résultat.
As tu une explication Lokan ?
Le top c'est de regarder les serie et film etn VF et avec sous-titre anglais pour s'habituer à la prononciation des mots 😉
Le top c'est de regarder les serie et film etn VF et avec sous-titre anglais pour s'habituer à la prononciation des mots 😉
Salut,
Franchement pas con. C'est d'ailleurs une chose que je devrais faire pour un bug (ou une limitation très Apple) que j'ai avec mes anciens morceaux Logic Pro X qui ne veulent plus être lus dans la dernière version du logiciel. J'ai trouvé les meilleures réponses — pas forcément LA solution — sur les sites en anglais après avoir re-traduit le message d'erreur... en anglais.
Mais bon, la force de l'habitude (ou la flemme ?) : on installe son maths dans sa langue natale. 🙂
Sur ce.
Daniel
Salut,
Franchement pas con. C'est d'ailleurs une chose que je devrais faire pour un bug (ou une limitation très Apple) que j'ai avec mes anciens morceaux Logic Pro X qui ne veulent plus être lus dans la dernière version du logiciel. J'ai trouvé les meilleures réponses — pas forcément LA solution — sur les sites en anglais après avoir re-traduit le message d'erreur... en anglais.
Mais bon, la force de l'habitude (ou la flemme ?) : on installe son maths dans sa langue natale. 🙂
Sur ce.
Daniel
Salut,
Franchement pas con. C'est d'ailleurs une chose que je devrais faire pour un bug (ou une limitation très Apple) que j'ai avec mes anciens morceaux Logic Pro X qui ne veulent plus être lus dans la dernière version du logiciel. J'ai trouvé les meilleures réponses — pas forcément LA solution — sur les sites en anglais après avoir re-traduit le message d'erreur... en anglais.
Mais bon, la force de l'habitude (ou la flemme ?) : on installe son maths dans sa langue natale. 🙂
Sur ce.
Daniel
Bonjour,
J'avais mis mon Iphone en anglais durant une période mais depuis que je l'ai remis en FR, Google Map n'est plus en mesure de me calculer le temps de trajet correctement. Exemple, il va afficher 1h30 de route or que j'en ai que 00h40. Même après avoir ré installer l'application c'est toujours le même résultat.
As tu une explication Lokan ?